Barreiros, J.P. (Auth.) (2022) Meros do Mundo – Uma colecção de retratos/face to face with Groupers – A collection of portraits. Edição Bilingue (Inglês). Letras Lavadas, Edições. Ponta Delgada. 125 pp. ISBN:978-989-735-369-7.
Sempre que tenho o prazer de observar com atenção os desenhos do João Pedro Barreiros sobre múltiplos animais marinhos, neste livro 50 espécies de Meros, essas imagens fazem-me lembrar Frank H. Netter (1906-1991), Médico e Anatomista, que ensinou várias gerações de médicos, com a preciosidade dos seus desenhos de órgãos do corpo humano. Para um cientista alcançar um tão elevado nível de realidade através do desenho, e ao mesmo tempo transmitir a beleza da verdade, sinto que no cientista também vive um artista. Um artista de uma Arte primordial como o Desenho, donde nascem muitas outras artes. Neste livro cabem muitos conhecimentos, anatomia, fisiologia, ecologia da fauna marinha, até ao fundo dos oceanos. E cabem o comportamento das várias espécies e a técnica de as observar e distinguir, e a arte para contemplar a beleza dos seres que moram no mar. João Pedro Barreiros é Mestre no ensino do corpo de várias espécies. E de muito conhecimento é feito este livro.
Whenever I have the pleasure of carefully observing João Pedro Barreiros’ drawings about multiple marine animals – in this book 50 species of Groupers – these images remind me of Frank H. Netter (1906-1991), Physician and Anatomist, who taught several generations of doctors, with the preciousness of his drawings of human body organs. For a scientist to reach such a high level of reality through drawing, and at the same time convey the beauty of truth, I feel that an artist also lives in the scientist. An artist of a primordial Art such as Drawing, from which many other arts are born. In this book there is a lot of knowledge, anatomy, physiology, ecology of marine fauna, even the bottom of the oceans. And the behavior of the various species and the technique of observing and distinguishing them are appropriate, as well as the art to contemplate the beauty of sea living creatures. João Pedro Barreiros is a master’s in teaching about the body of several species. And this book is made of a lot of knowledge.
João Pedro da Silva Ramos Barreiros Island Marine Biology
